1
00:00:02,432 --> 00:00:05,112
اسمي سيدني بريستو.

2
00:00:05,136 --> 00:00:07,184
منذ سبع سنوات تم تجنيدي
من قبل فرع سري لوكالة المخابرات المركزية

3
00:00:07,208 --> 00:00:11,457
دعا SD-6. كنت كذلك
أقسم على السرية،

4
00:00:11,481 --> 00:00:13,760
ولكن لم أستطع الاحتفاظ بها
من خطيبي،

5
00:00:13,784 --> 00:00:16,262
وعندما الرأس
تم العثور على SD-6،

6
00:00:16,286 --> 00:00:18,325
لقد قتله.

7
00:00:18,349 --> 00:00:19,765
وذلك عندما كنت
تعلمت الحقيقة...

8
00:00:19,789 --> 00:00:22,398
SD-6 ليس جزءًا من وكالة المخابرات المركزية.

9
00:00:22,422 --> 00:00:24,570
كنت أعمل
للناس جدا

10
00:00:24,594 --> 00:00:26,633
اعتقدت أنني كنت كذلك
القتال ضد.

11
00:00:26,657 --> 00:00:29,105
لذلك ذهبت إلى المكان الوحيد الذي
يمكن أن تساعدني في التخلص منهم.

12
00:00:29,129 --> 00:00:30,637
الآن أنا مزدوج
وكيل وكالة المخابرات المركزية،

13
00:00:30,661 --> 00:00:35,641
حيث يكون المعالج الخاص بي هو A
رجل اسمه مايكل فون.

14
00:00:35,665 --> 00:00:38,085
شخص واحد فقط يعرف
الحقيقة حول ما أفعله،

15
00:00:38,109 --> 00:00:40,716
مزدوج آخر
العميل داخل SD-6...

16
00:00:40,740 --> 00:00:43,250
شخص بالكاد أعرفه.

17
00:00:43,274 --> 00:00:46,152
والدي.

18
00:00:46,176 --> 00:00:48,394
لا أريد هذه الوظيفة بعد الآن.

19
00:00:48,418 --> 00:00:49,455
أريد الخروج.

20
00:00:49,479 --> 00:00:52,058
أنت تساعد
وضع حد لـSD-6.

21
00:00:52,082 --> 00:00:54,430
ليس بعد الآن. سيدني...

22
00:00:54,454 --> 00:00:57,234
هل تحب الهوكي... الملوك؟

23
00:00:57,258 --> 00:01:00,737
نعم، كيف حالك... إنهم
اللعب مع سكان الجزيرة في الأسبوع المقبل.

24
00:01:00,761 --> 00:01:03,140
يجب أن نذهب.

25
00:01:03,164 --> 00:01:05,441
سيدني، لا يمكنك فعل هذا.

26
00:01:05,465 --> 00:01:07,274
هذا انتحار. أنا
لا أعتقد أنه كذلك.

27
00:01:07,298 --> 00:01:09,200
ما هو بالضبط الخاص بك
استراتيجية الخروج هنا؟

28
00:01:32,393 --> 00:01:34,069
إجراءات الإغلاق في حالات الطوارئ.

29
00:01:34,093 --> 00:01:35,502
المصعد موجود
العودة إلى SD-6.

30
00:01:35,526 --> 00:01:37,268
الأبواب سوف
مفتوح تلقائيًا.

31
00:01:40,371 --> 00:01:42,109
ماذا تريد؟

32
00:01:42,133 --> 00:01:43,849
هناك القليل معين
شيء ما

33
00:01:43,873 --> 00:01:46,483
لقد وصلت إلى قبو SD-6.

34
00:01:46,507 --> 00:01:48,854
يجب أن يتم تنشيط سلون
فشل الطوارئ.

35
00:01:48,878 --> 00:01:51,557
هناك 10 جنيه
C-4 في موقع استراتيجي

36
00:01:51,581 --> 00:01:53,590
داخل البنية التحتية
من هذا المبنى.

37
00:01:53,614 --> 00:01:56,763
فتح الخزنة
سوف يؤدي إلى إطلاق C-4.

38
00:01:56,787 --> 00:01:58,748
تريد التدافع
رموز المدفن.

39
00:02:34,224 --> 00:02:37,163
أبي، ماذا تفعل هنا؟

40
00:02:37,187 --> 00:02:38,735
فقط ابق هناك.

41
00:02:38,759 --> 00:02:40,336
لا يا أبي، لا تفعل ذلك.

42
00:02:40,360 --> 00:02:42,808
عقد النار الخاص بك!
أنا قادم من خلال!

43
00:02:42,832 --> 00:02:44,411
أنا قادم!

44
00:02:44,435 --> 00:02:46,442
[ خطوات تقترب ]

45
00:02:46,466 --> 00:02:49,199
[ جاك يتعرض للكمة ]

46
00:03:01,481 --> 00:03:04,230
هل أنت بخير؟

47
00:03:04,254 --> 00:03:06,687
باستثناء إصابة رأسي، نعم.

48
00:03:10,260 --> 00:03:12,338
السيد. عميل رائع
هنا تم القبض عليه

49
00:03:12,362 --> 00:03:14,670
تم القبض عليه وهو يزحف
حول السياج.

50
00:03:14,694 --> 00:03:17,204
اجلس بعقبه.

51
00:03:17,228 --> 00:03:21,377
إذن كم من الوقت سيستغرق الأمر
لاتخاذ لفتح Vault؟

52
00:03:21,401 --> 00:03:23,281
كلما أبدأ،
سنعرف عاجلا.

53
00:03:27,408 --> 00:03:30,516
أحتاج، مثل، رائع
أخبار جيدة يا عزيزي.

54
00:03:30,540 --> 00:03:32,619
أنا أعرف.

55
00:03:32,643 --> 00:03:37,617
إندو، تشين، سأكون بالداخل
غرفة المحادثة.

56
00:03:53,264 --> 00:03:54,980
صوت جاك: اتبع هذا
خريطة للمواقع الثلاثة.

57
00:03:55,004 --> 00:03:56,983
أين سي-4
تم ضبط المتفجرات.

58
00:03:57,007 --> 00:03:58,008
تمام.

59
00:03:59,870 --> 00:04:02,919
يجب عليك إلغاء التنشيط
جميع مجموعات C-4 الثلاث

60
00:04:02,943 --> 00:04:05,915
قبل أن يفتح باب الخزنة.

61
00:04:07,848 --> 00:04:09,620
حظ سعيد.

62
00:04:25,966 --> 00:04:28,745
[همس] أعتقد أنني
يمكن الوصول إلى المساعد الرقمي الشخصي.

63
00:04:28,769 --> 00:04:30,447
والبريد الإلكتروني لانجلي.

64
00:04:30,471 --> 00:04:31,648
[همس] أنت تعلم
هذا ليس خيارا.

65
00:04:31,672 --> 00:04:33,350
انظر، أنا أفهم

66
00:04:33,374 --> 00:04:35,481
الحاجة إلى المعقول
الإنكار هنا.

67
00:04:35,505 --> 00:04:37,483
لا يمكن لوكالة المخابرات المركزية أن تعترف
ارتباطها بـ SD-6.

68
00:04:37,507 --> 00:04:39,526
أنا أعلم ذلك، ولكن
لا يمكنهم تحمله

69
00:04:39,550 --> 00:04:42,329
للسماح لهؤلاء الناس بالوصول
مهما كان الأمر فهم هنا من أجله.

70
00:04:42,353 --> 00:04:44,259
لا تفعل شيئا.

71
00:04:44,283 --> 00:04:45,891
الرجل الذي يدير هذه المجموعة

72
00:04:45,915 --> 00:04:48,033
يدعي أنه سابق
SD-6 مستقل.

73
00:04:48,057 --> 00:04:50,637
يقول سلون اليسار
لقد مات في الشيشان.

74
00:04:50,661 --> 00:04:53,439
إنه يستجوب سلون الآن...

75
00:04:53,463 --> 00:04:54,901
ربما قتله.

76
00:04:54,925 --> 00:04:57,803
ونحن التاليون.

77
00:04:57,827 --> 00:04:59,745
سيدني في القنوات.

78
00:04:59,769 --> 00:05:00,947
ماذا؟

79
00:05:00,971 --> 00:05:02,978
لقد تم تفعيل نظام Failsafe.

80
00:05:03,002 --> 00:05:04,911
إذا كان الخزنة مفتوحة،

81
00:05:04,935 --> 00:05:06,913
سوف تنفجر شحنات C-4

82
00:05:06,937 --> 00:05:09,915
مخفي طوال الوقت
المستوى الفرعي للمبنى.

83
00:05:09,939 --> 00:05:11,988
سيدني لديها فرصة
لنزع سلاحهم،

84
00:05:12,012 --> 00:05:15,060
ولكن فقط إذا كان هناك
ليست مفاجآت.

85
00:05:15,084 --> 00:05:18,824
كل هذا السبب
نحن بحاجة إلى الاتصال لانجلي.

86
00:05:18,848 --> 00:05:23,800
جاك، تحت الوضع الطبيعي
الشروط، يمكنك سحب الترتيب.

87
00:05:23,824 --> 00:05:26,697
هذه ليست ظروف عادية.

88
00:06:17,577 --> 00:06:19,125
صوت جاك: كل واحد
مجموعة من رسوم C-4.

89
00:06:19,149 --> 00:06:21,057
تقع في الخلف
اللوحة الفولاذية

90
00:06:21,081 --> 00:06:23,613
في نهاية الممر
كما هو محدد على الخريطة.

91
00:06:49,009 --> 00:06:51,817
رقمان متناقصان، 10 متبقية.

92
00:06:51,841 --> 00:06:53,783
انسخ ذلك يا عزيزي.

93
00:06:57,047 --> 00:07:01,528
كما تعلمون، كما هو سيء
أنت تشعر الآن

94
00:07:01,552 --> 00:07:03,870
مع كل هذا الألم،

95
00:07:03,894 --> 00:07:06,432
هذا هو فقط
بودين بجانب الفطيرة.

96
00:07:06,456 --> 00:07:08,704
مم.

97
00:07:08,728 --> 00:07:10,937
سهل جدًا بالنسبة لك
لإلقاء اللوم علي، هاه؟

98
00:07:10,961 --> 00:07:13,408
عندما تعرف الحقيقة.

99
00:07:13,432 --> 00:07:15,180
لقد قتلت رجالك.

100
00:07:15,204 --> 00:07:17,182
تلك المروحية كانت في انتظارك.

101
00:07:17,206 --> 00:07:19,115
كان لدي رجل في الأسفل.

102
00:07:19,139 --> 00:07:20,617
لقد كنت أنقذ حياة ويتني.

103
00:07:20,641 --> 00:07:22,048
أنت تعرف ذلك.

104
00:07:22,072 --> 00:07:24,620
نعم، على حساب
من بين جميع الرجال الآخرين.

105
00:07:24,644 --> 00:07:26,192
هؤلاء الرجال اعتمدوا عليك

106
00:07:26,216 --> 00:07:28,153
لقيادتهم إلى بر الأمان.

107
00:07:28,177 --> 00:07:30,026
لقد وثقوا بحياتهم لك،

108
00:07:30,050 --> 00:07:33,983
وقدتهم إلى الذبح.

109
00:08:03,713 --> 00:08:07,588
[ تذمر ]

110
00:08:13,492 --> 00:08:16,673
اذهب للتحقق من ذلك.

111
00:08:16,697 --> 00:08:19,629
نعم.

112
00:09:12,251 --> 00:09:16,086
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

113
00:09:31,201 --> 00:09:34,681
ثلاثة من الأمن
الشاشات فقدت الصورة للتو.

114
00:09:34,705 --> 00:09:37,724
تحقق من ذلك.

115
00:09:37,748 --> 00:09:39,578
نعم يا سيدي.

116
00:09:53,923 --> 00:09:55,741
حسنًا، هل أنت مستعد لهذا؟

117
00:09:55,765 --> 00:09:57,943
لانجلي العامة P.O.P.
تم استلام الخادم للتو

118
00:09:57,967 --> 00:09:59,775
بريد إلكتروني وارد من SD-6.

119
00:09:59,799 --> 00:10:00,777
من... جاك؟

120
00:10:00,801 --> 00:10:02,077
لا، ليس جاك. ديكسون.

121
00:10:02,101 --> 00:10:03,710
لماذا يرسل لي ديكسون بريدًا إلكترونيًا؟

122
00:10:03,734 --> 00:10:04,780
هو لا يعرفني.

123
00:10:04,804 --> 00:10:06,282
إنه يتصل بوكالة المخابرات المركزية للحصول على المساعدة.

124
00:10:06,306 --> 00:10:09,154
لقد أرسلوا
هذه الرسالة لك.

125
00:10:09,178 --> 00:10:11,586
"أنا ماركوس ديكسون،
وكيل SD-6...

126
00:10:11,610 --> 00:10:13,158
نحن نتعرض للهجوم، ساعدونا"؟

127
00:10:13,182 --> 00:10:15,020
ماذا تعتقد؟
الذهاب إلى هناك؟

128
00:10:15,044 --> 00:10:16,162
فون، مرحبًا.

129
00:10:16,186 --> 00:10:17,293
لا، ليس الآن.

130
00:10:17,317 --> 00:10:18,664
سيدي، لدينا موقف.

131
00:10:18,688 --> 00:10:20,066
السيد. فون...

132
00:10:20,090 --> 00:10:21,297
أنا حقا أعتقد أنك
يجب أن ننظر إلى هذا.

133
00:10:21,321 --> 00:10:23,700
لقد كان يومك سيئا.

134
00:10:23,724 --> 00:10:25,331
من الأفضل أن تأمل هذا
لا يجعل الأمر أسوأ.

135
00:10:25,355 --> 00:10:27,933
انظر، أعلم أنني موقوف عن العمل
بصفتي معالج سيدني بريستو،

136
00:10:27,957 --> 00:10:28,905
ولكن هذه الرسالة
تم توجيهه إلي.

137
00:10:28,929 --> 00:10:30,235
سيدي، إذا كنت لا تمانع،

138
00:10:30,259 --> 00:10:32,337
هل يمكنني رؤية
التواصل من فضلك؟

139
00:10:32,361 --> 00:10:34,039
إنها ولايتي،

140
00:10:34,063 --> 00:10:35,423
وفون متوقف
حقيبة بريستو.

141
00:10:38,268 --> 00:10:40,015
هل لدينا أي شيء؟
تأكيد مستقل؟

142
00:10:40,039 --> 00:10:41,687
ماذا، مثل جثة ميتة؟ لا.

143
00:10:41,711 --> 00:10:43,389
إنه سؤال عادل.

144
00:10:43,413 --> 00:10:45,652
لا يا سيدي.

145
00:10:45,676 --> 00:10:47,352
أي سلطات محلية
الإبلاغ؟ النار والشرطة؟

146
00:10:47,376 --> 00:10:48,794
لا.

147
00:10:48,818 --> 00:10:50,096
هل هناك أي مخالفات على الإطلاق؟

148
00:10:50,120 --> 00:10:51,827
ماذا تقصد أخرى
من رسالة يائسة

149
00:10:51,851 --> 00:10:53,229
من وكيل
التسول لمساعدتنا؟

150
00:10:53,253 --> 00:10:54,660
دعني أخمن... أنك تريد ذلك
أرسل فريق الاستخراج.

151
00:10:54,684 --> 00:10:55,961
علينا أن نفعل شيئا.

152
00:10:55,985 --> 00:10:58,134
نعم، كما كان علينا أن نفعل
هل هناك شيء في دوناتي بارك؟

153
00:10:58,158 --> 00:11:00,005
أعتقد أن هذا سلون. ماذا؟

154
00:11:00,029 --> 00:11:02,638
أعتقد أنه يخدع مرة أخرى
للتنازل عن عمليتنا.

155
00:11:02,662 --> 00:11:04,409
عن طريق إرسال وكالة المخابرات المركزية إلى SD-6
مكتب؟ ماذا، هل أنت مجنون؟

156
00:11:04,433 --> 00:11:06,211
سلون جريء مثل
هذا، وأنت تتفاعل.

157
00:11:06,235 --> 00:11:07,714
سيدي، لماذا هو
حتى في هذا المكتب؟

158
00:11:07,738 --> 00:11:08,914
نحن ننتظر الآن.

159
00:11:08,938 --> 00:11:10,645
ولكن يا سيدي... نحن ننتظر.

160
00:11:10,669 --> 00:11:12,302
هل هذا مفهوم؟

161
00:11:21,451 --> 00:11:22,928
العودة إلى ديفلين
مكتب بدون هالادكي

162
00:11:22,952 --> 00:11:24,090
وأقنعه بنفسك.

163
00:11:24,114 --> 00:11:25,230
ليس هناك ديفلين مقنع.

164
00:11:25,254 --> 00:11:26,862
لا يمكنك النزول
هناك بنفسك.

165
00:11:26,886 --> 00:11:28,193
لدي صديق وهو أ
شرطي. لقد ذهب إلى الردهة.

166
00:11:28,217 --> 00:11:29,294
أخبره الحارس
البنك مغلق مبكرا.

167
00:11:29,318 --> 00:11:31,037
وربما فعلت ذلك. أود ذلك
لقد عرفت عن ذلك.

168
00:11:31,061 --> 00:11:32,668
وماذا لو كان هناك
هل كانت عملية استحواذ؟

169
00:11:32,692 --> 00:11:34,772
إذا لم أعود إلى الزوجين
ساعات، أنا على الأرجح ميت.

170
00:11:36,125 --> 00:11:39,068
من الجيد أن نعرف.

171
00:12:08,057 --> 00:12:10,005
هذا خمسة.

172
00:12:10,029 --> 00:12:11,407
انسخ ذلك يا عزيزي.

173
00:12:11,431 --> 00:12:13,833
حسنا...

174
00:12:16,166 --> 00:12:17,307
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

175
00:12:54,043 --> 00:12:56,375
[الراديو الثابت]

176
00:14:56,296 --> 00:14:58,543
أنا ضابط فيدرالي.
اخرج من السيارة، من فضلك.

177
00:14:58,567 --> 00:15:00,105
أود أن أسألك
بعض الأسئلة.

178
00:15:00,129 --> 00:15:01,129
لا مشكلة.

179
00:15:15,115 --> 00:15:17,517
[طلقة نارية]

180
00:15:28,927 --> 00:15:31,376
هل رأيت السيد. فايس؟

181
00:15:31,400 --> 00:15:32,979
لدي السيد. فون
الدعوة له.

182
00:15:33,003 --> 00:15:34,533
سأجيب على المكالمة.

183
00:15:38,238 --> 00:15:40,216
فرق الاستخراج "R" الأمريكية.

184
00:15:40,240 --> 00:15:42,418
هالادكي، أين فايس؟ على الأرجح
الخروج للحصول على بيتزا أخرى.

185
00:15:42,442 --> 00:15:44,120
التأكيد
لقد أردت... لقد حصلت عليه.

186
00:15:44,144 --> 00:15:46,391
أنا في SD-6 الصحيح
الآن. هل أنت في SD-6؟

187
00:15:46,415 --> 00:15:47,523
هل سمعت ما قلته؟

188
00:15:47,547 --> 00:15:49,024
هذا هائل
خرق للبروتوكول.

189
00:15:49,048 --> 00:15:50,326
بروتوكول المسمار.

190
00:15:50,350 --> 00:15:52,057
ديفلين على وجه التحديد
أخبرك أن تنتظر.

191
00:15:52,081 --> 00:15:54,029
تم تأكيد الاختراق.
تحقق مع الموظف المناوب.

192
00:15:54,053 --> 00:15:56,062
من المحتمل أن يكون بينديس. يخبر
عليه أن يرسل في الفريق.

193
00:15:56,086 --> 00:15:58,563
يمكنهم الدخول إلى المرآب
استخدام لصق البطاقة القياسية.

194
00:15:58,587 --> 00:16:00,135
لقد انتهيت. هل تعلم ذلك؟

195
00:16:00,159 --> 00:16:01,159
افعل ذلك.

196
00:16:08,567 --> 00:16:11,547
ماكيناس: تشين، مرحبًا، ما الأمر؟

197
00:16:11,571 --> 00:16:14,504
أين نحن؟ أحتاج إلى الحالة.

198
00:16:21,681 --> 00:16:24,259
آآآه!

199
00:16:24,283 --> 00:16:26,993
أخبره أن كل شيء رائع.
أنت لا تزال تتحقق من ذلك.

200
00:16:27,017 --> 00:16:28,634
تشين، أين
الجحيم هل أنت يا رجل؟ افعلها.

201
00:16:28,658 --> 00:16:29,658
تبا لك.

202
00:16:31,461 --> 00:16:33,062
أشعر بخيبة أمل.

203
00:16:37,427 --> 00:16:39,028
[طرق الباب]

204
00:16:45,105 --> 00:16:47,013
كونك مراسلًا أمرًا سيئًا.
هل يمكنني إثبات ذلك؟

205
00:16:47,037 --> 00:16:48,354
تمام.

206
00:16:48,378 --> 00:16:49,554
أهلاً.

207
00:16:49,578 --> 00:16:51,387
مرحبًا، وماذا لديك
كنا نشرب؟

208
00:16:51,411 --> 00:16:52,587
اه، أنا لا أعرف.

209
00:16:52,611 --> 00:16:54,590
كان هناك القليل
الحصان على الملصق.

210
00:16:54,614 --> 00:16:56,162
كلب... لا أعرف.
كان مثل حصان الكلب.

211
00:16:56,186 --> 00:16:57,423
نوع من المخلوقات الأسطورية

212
00:16:57,447 --> 00:16:59,064
محكوم عليه بالعيش فيه
زجاجة للأبدية.

213
00:16:59,088 --> 00:17:00,566
إنه حصان كلب.
إنه مثل حصان الكلب.

214
00:17:00,590 --> 00:17:02,298
أوه، هل ذكرت ذلك
أن حياتي سيئة؟

215
00:17:02,322 --> 00:17:03,393
هل ذكرت ذلك؟

216
00:17:05,555 --> 00:17:08,474
آل ريليز يغفرون لك.

217
00:17:08,498 --> 00:17:10,436
إنها منطقة الجلوس
الترتيب لحفل الزفاف.

218
00:17:10,460 --> 00:17:12,277
يا إلهي، هذا طبيعي جدًا.

219
00:17:12,301 --> 00:17:14,610
حياتك عادية جدًا يا فران.

220
00:17:14,634 --> 00:17:16,782
حياة سيدني عادية،
تي...أعني نوعًا ما عاديًا،

221
00:17:16,806 --> 00:17:19,084
خارجها
الهوس بالبنك،

222
00:17:19,108 --> 00:17:20,716
لكن حياتي ليست طبيعية.

223
00:17:20,740 --> 00:17:22,687
هذه القصة أنا أعمل
ON يدور حول هذا الرجل،

224
00:17:22,711 --> 00:17:25,291
وهو في السجن. له
زوجة انتحرت,

225
00:17:25,315 --> 00:17:27,552
وهذا فقط... إنه كذلك
فقط مشبوهة جدا.

226
00:17:27,576 --> 00:17:29,695
أعني الرجل
تم إعداده بالكامل.

227
00:17:29,719 --> 00:17:31,556
أعني أنه جيد
الرجل، على ما يبدو.

228
00:17:31,580 --> 00:17:33,198
لقد حصل، مثل، لا
السجل الجنائي.

229
00:17:33,222 --> 00:17:35,160
حسنًا، لديه اثنان
تذاكر السرعة في حياته.

230
00:17:35,184 --> 00:17:37,332
أعني، لقد كان في السجن لمدة،
مثل، ثماني سنوات بالفعل.

231
00:17:37,356 --> 00:17:39,635
لقد حصل على آخر
ثماني سنوات متبقية.

232
00:17:39,659 --> 00:17:42,707
لذلك ذهبت لأرى
له السبب اعتقدت

233
00:17:42,731 --> 00:17:44,669
ربما أستطيع التخلص منها
بعض الضوء على كل شيء.

234
00:17:44,693 --> 00:17:46,341
ربما يمكنني البحث
واكتب مقالا

235
00:17:46,365 --> 00:17:48,373
ربما، كما تعلمون، أنا
لا أعرف، قم ببعض العدالة.

236
00:17:48,397 --> 00:17:52,578
لكن... لقد كان خائفًا جدًا يا رجل.

237
00:17:52,602 --> 00:17:56,051
كان لديه هذه النظرة
عيونه، كانت مثل...

238
00:17:56,075 --> 00:17:58,153
رعب.

239
00:17:58,177 --> 00:17:59,824
لقد توقفت عن القيام بذلك
القصة. لقد اعتقدت أنها حياته.

240
00:17:59,848 --> 00:18:02,427
يريد أن يصنع له
قراراتك الخاصة، هل تعلم؟

241
00:18:02,451 --> 00:18:03,829
نعم.

242
00:18:03,853 --> 00:18:05,160
ثم طفله
يأتي لرؤيتي.

243
00:18:05,184 --> 00:18:06,391
طفله؟ طفله.

244
00:18:06,415 --> 00:18:10,696
لقد توسلت لي أن
مساعدة والدها،

245
00:18:10,720 --> 00:18:13,139
وكانت يائسة للغاية.

246
00:18:13,163 --> 00:18:16,272
ثم حصلت على هذا المفتاح.

247
00:18:16,296 --> 00:18:18,603
الرصيف 19، رقم
305. لا أعرف...

248
00:18:18,627 --> 00:18:19,705
ماذا هناك؟

249
00:18:19,729 --> 00:18:21,306
أنا لا أعرف.

250
00:18:21,330 --> 00:18:22,578
كيف حصلت عليه؟

251
00:18:22,602 --> 00:18:24,749
أنا-لا أريد أن أخبرك.

252
00:18:24,773 --> 00:18:26,081
لماذا؟

253
00:18:26,105 --> 00:18:28,082
فرانسي، إنه خطير جداً.

254
00:18:28,106 --> 00:18:29,083
تمام.

255
00:18:29,107 --> 00:18:30,410
فرانسي، أنا جاد.

256
00:18:33,282 --> 00:18:34,820
حسنًا، لو كنت مكانك،

257
00:18:34,844 --> 00:18:37,293
واعتقدت أنني قد أكون كذلك
قادر على مساعدة شخص ما،

258
00:18:37,317 --> 00:18:38,317
أود ذلك.

259
00:18:45,625 --> 00:18:47,832
هل رأيت تشين؟

260
00:18:47,856 --> 00:18:49,274
ليس في الآونة الأخيرة.

261
00:18:49,298 --> 00:18:50,636
أشعر وكأنني أمي في المركز التجاري.

262
00:18:50,660 --> 00:18:52,138
قال أنه ذاهب
نزولاً إلى الطابق السفلي.

263
00:18:52,162 --> 00:18:53,379
أنا لا أعرف إذا كان له
جهاز اللاسلكي لا يعمل،

264
00:18:53,403 --> 00:18:54,580
إذا كان في استراحة لتناول القهوة...

265
00:18:54,604 --> 00:18:56,282
خمسة أرقام متبقية، سبعة متبقية.

266
00:18:56,306 --> 00:18:57,812
تشغيل برنامج الكود.

267
00:18:57,836 --> 00:19:00,186
سأذهب لإحضاره.

268
00:19:00,210 --> 00:19:02,388
من هو أكثر صرامة
من أنت، هاه؟

269
00:19:02,412 --> 00:19:04,413
من؟ لا أحد يا عزيزي.

270
00:19:18,657 --> 00:19:20,706
ما هذا بحق الجحيم؟
هل تفعل هنا؟

271
00:19:20,730 --> 00:19:22,137
اتصل بنا ديكسون.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

272
00:19:22,161 --> 00:19:23,138
هل اتصل بك ديكسون؟

273
00:19:23,162 --> 00:19:24,239
ليس بشكل مباشر. من خلال لانجلي.

274
00:19:24,263 --> 00:19:25,541
قال SD-6 كان تحت
الهجوم. هل أنت بخير؟

275
00:19:25,565 --> 00:19:26,841
هذا صحيح. هناك أ
فريق من ستة، وربما سبعة.

276
00:19:26,865 --> 00:19:28,744
لقد حصلوا على
أحدث المواصفات العسكرية.

277
00:19:28,768 --> 00:19:30,275
إنهم بعد
شيء ما في القبو.

278
00:19:30,299 --> 00:19:31,516
أنا أعرف. أخذت واحدة
في المرآب.

279
00:19:31,540 --> 00:19:32,517
اللهجة الروسية؟

280
00:19:32,541 --> 00:19:34,219
نعم. كنت أفكر
مديرية K.

281
00:19:34,243 --> 00:19:35,781
لا أعتقد أنهم سيفعلون
شيء وحشي مثل هذا.

282
00:19:35,805 --> 00:19:36,851
ثم من؟

283
00:19:36,875 --> 00:19:38,724
لا أعرف. لكن الآن،

284
00:19:38,748 --> 00:19:41,156
ماذا تعرف
حول إلغاء تنشيط C-4؟

285
00:19:41,180 --> 00:19:42,828
يجب أن يكون هناك
200 جنيه هنا.

286
00:19:42,852 --> 00:19:44,330
اللعنة، هذا يكفي
لتسوية المبنى.

287
00:19:44,354 --> 00:19:45,561
إنها آمنة من الفشل.

288
00:19:45,585 --> 00:19:47,193
سلون لديه ثلاثة من
هذه مُجهزة للخزنة.

289
00:19:47,217 --> 00:19:48,593
إذا كان باب القبو
يفتح، كلهم ينفجرون.

290
00:19:48,617 --> 00:19:49,864
ربما لا ينبغي لهم ذلك
افتح الخزنة.

291
00:19:49,888 --> 00:19:51,637
إنهم الستة
رجال يحملون رشاشات.

292
00:19:51,661 --> 00:19:53,668
كم من الوقت قبل ذلك
هل قاموا باختراق الكود؟

293
00:19:53,692 --> 00:19:55,670
قريباً. هل درست
إبطال مفعول القنبلة في لانجلي؟

294
00:19:55,694 --> 00:19:57,443
مجرد ندوات، رغم ذلك.
لا شيء خاص بالمجال.

295
00:19:57,467 --> 00:19:59,245
هل يتعلم أي شخص من أي وقت مضى
أي شيء في الندوات؟

296
00:19:59,269 --> 00:20:00,706
دعونا نأخذ هذا فقط
خطوة واحدة في كل مرة.

297
00:20:00,730 --> 00:20:02,808
هذه رسوم C-4.

298
00:20:02,832 --> 00:20:05,650
أستطيع أن أقول السبب
يقول "C-4" في كل مكان.

299
00:20:05,674 --> 00:20:07,213
هناك ثمانية
الأسلاك السوداء والصفراء

300
00:20:07,237 --> 00:20:08,484
وستة الأحمر والأزرق والأسود.

301
00:20:08,508 --> 00:20:10,585
أي من هؤلاء 14
هل نقطع الأسلاك؟

302
00:20:10,609 --> 00:20:12,618
ربما لا شيء. ماذا
هل تلك المنشورات؟

303
00:20:12,642 --> 00:20:13,859
لا أعرف، ولكن قد يكون هناك

304
00:20:13,883 --> 00:20:16,190
أكثر من توصيل واحد
إلى آلية إطلاق النار.

305
00:20:16,214 --> 00:20:18,424
هذا الدبوس... أين؟

306
00:20:18,448 --> 00:20:19,495
هناك، في الخلف.

307
00:20:19,519 --> 00:20:20,926
ما هذا؟

308
00:20:20,950 --> 00:20:22,427
إنها كريستال.

309
00:20:22,451 --> 00:20:24,300
هذا الشيء هو جهاز استقبال الراديو.

310
00:20:24,324 --> 00:20:26,772
هذا على الارجح كيف الافتتاح
يقوم القبو بتشغيل C-4.

311
00:20:26,796 --> 00:20:28,627
لذلك كل ما يتعين علينا القيام به
هل يتم سحب الكريستال؟

312
00:20:32,561 --> 00:20:34,439
انتظر، لا. لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة.

313
00:20:34,463 --> 00:20:36,341
ماذا تعتقد
هل هناك إنذار للتلاعب؟

314
00:20:36,365 --> 00:20:37,507
أو الزناد الثانوي.

315
00:20:47,016 --> 00:20:49,324
الآن نحن نعرف ماذا
المنشورات مخصصة لـ.

316
00:20:49,348 --> 00:20:50,519
رشها مرة أخرى.

317
00:20:52,322 --> 00:20:54,929
كما تعلمون، أعتقد أنني أستطيع
اسحب الكريستال

318
00:20:54,953 --> 00:20:56,901
دون لمس الليزر.

319
00:20:56,925 --> 00:20:58,603
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟ ماي
الأيدي نحيفة جدًا.

320
00:20:58,627 --> 00:20:59,689
حسنا، أنا كذلك.

321
00:21:04,364 --> 00:21:05,734
رذاذ آخر على 3.

322
00:21:06,836 --> 00:21:10,869
1...2...3.

323
00:21:17,977 --> 00:21:19,824
[زفير]

324
00:21:19,848 --> 00:21:20,985
واحد لأسفل.

325
00:21:21,009 --> 00:21:22,287
من الأفضل أن نسرع.

326
00:21:22,311 --> 00:21:23,482
[ الديوك بندقية ]

327
00:21:38,498 --> 00:21:39,568
في الداخل.

328
00:21:42,471 --> 00:21:43,903
هناك.

329
00:21:49,939 --> 00:21:50,939
ربط يديه.

330
00:22:00,549 --> 00:22:02,868
لا!

331
00:22:02,892 --> 00:22:03,892
لماذا لا تربطها؟

332
00:22:05,694 --> 00:22:07,802
انتظر. اسكت.

333
00:22:07,826 --> 00:22:09,604
أنا بريطانية S.I.S.

334
00:22:09,628 --> 00:22:12,338
في العام الماضي، قمت بذلك
كان في مهمة سرية

335
00:22:12,362 --> 00:22:13,908
محاولة الاختراق
شبكة استخبارات كول.

336
00:22:13,932 --> 00:22:15,640
كول؟ ماكيناس كول، SD-6 السابق.

337
00:22:15,664 --> 00:22:17,312
وهو الآن يعمل مع طرف ثالث،

338
00:22:17,336 --> 00:22:19,385
لاعب جديد على الساحة.

339
00:22:19,409 --> 00:22:21,347
شخص يسميه "الرجل".

340
00:22:21,371 --> 00:22:23,017
S. I.S. لقد تم المحاولة
لتحديد هوية "الرجل"

341
00:22:23,041 --> 00:22:24,689
على مدى السنوات الثلاث الماضية.

342
00:22:24,713 --> 00:22:26,552
أعطني ربطة عنقك. ربطة عنقي؟

343
00:22:26,576 --> 00:22:27,922
وإذا نجحت هذه المهمة،

344
00:22:27,946 --> 00:22:29,854
كول سوف يثق بي بما فيه الكفاية
لتخبرني من هو هذا الرجل.

345
00:22:29,878 --> 00:22:33,058
إذن، ماذا يوجد في القبو؟ أنا
لا أعرف. لا أحد منا يفعل ذلك.

346
00:22:33,082 --> 00:22:35,825
ولكن يجب أن تفعل مع
شخص اسمه رامبالدي.

347
00:22:37,926 --> 00:22:39,705
انظر، إذا لم تدعني أذهب،

348
00:22:39,729 --> 00:22:41,566
سوف يرسل كول
شخص يبحث عني.

349
00:22:41,590 --> 00:22:42,767
سيعرف أن هناك
شخص آخر هنا،

350
00:22:42,791 --> 00:22:44,039
وسوف يجدونك.

351
00:22:44,063 --> 00:22:45,370
وإذا سمحنا لك
اذهب وأنت تكذب،

352
00:22:45,394 --> 00:22:46,441
سوف تتأكد من حدوث ذلك.

353
00:22:46,465 --> 00:22:47,773
عندما يجدونني،

354
00:22:47,797 --> 00:22:49,838
سأخبرهم أن هناك
واحد فقط منكم.

355
00:24:14,222 --> 00:24:16,430
حزم C-4 الأخرى
موجودون هنا وهنا.

356
00:24:16,454 --> 00:24:17,562
حسنًا، سوف ننقسم
للأعلى، كل واحد يأخذ واحدًا.

357
00:24:17,586 --> 00:24:19,465
المتفجرات هي
تقع خلف ألواح الصلب

358
00:24:19,489 --> 00:24:20,936
التي تم تثبيتها على الجدران.

359
00:24:20,960 --> 00:24:22,537
الذي فتحته بنفسك؟

360
00:24:22,561 --> 00:24:24,840
هناك طفايات الحريق
في نقاط التنظيم. ابحث عن واحد.

361
00:24:24,864 --> 00:24:26,170
استخدم ثاني أكسيد الكربون لتجميد البراغي،

362
00:24:26,194 --> 00:24:27,812
ولكن اذهب بسهولة أو سوف تنفد.

363
00:24:27,836 --> 00:24:29,174
هنا.

364
00:24:29,198 --> 00:24:31,075
لقد حفظت شبكة الليزر.

365
00:24:31,099 --> 00:24:32,447
هنا.

366
00:24:32,471 --> 00:24:35,481
يقع موقع C-4 الخاص بك
على طول هذا الممر.

367
00:24:35,505 --> 00:24:37,022
أنت تعبر من خلال الهندسة
المستوى الفرعي أكثر من المستوى الكهربائي.

368
00:24:37,046 --> 00:24:38,653
إنه بعيد، لذا اركض.

369
00:24:38,677 --> 00:24:39,985
غرفة التخزين حيث أنا
دخلت. هذا هو المكان الذي سنلتقي فيه.

370
00:24:40,009 --> 00:24:41,857
ثم ربما يمكننا الذهاب
إلى لعبة الهوكي تلك.

371
00:24:41,881 --> 00:24:43,559
ربما. احرص.

372
00:24:43,583 --> 00:24:44,583
أنت أيضاً.

373
00:24:46,655 --> 00:24:49,093
أنا أفهم أنك أخذت
مكالمة من فون.

374
00:24:49,117 --> 00:24:51,667
اه، نعم، الآن
هذا ما ذكرته.

375
00:24:51,691 --> 00:24:52,798
مكالمة هاتفية وجهها لي.

376
00:24:52,822 --> 00:24:54,198
ماذا قال؟

377
00:24:54,222 --> 00:24:56,200
لا أعرف. لقد كان كذلك
اتصال سيء.

378
00:24:56,224 --> 00:24:57,572
هل أكد الهجوم؟

379
00:24:57,596 --> 00:24:58,603
لقد كان في حالة هستيرية كالمعتاد.

380
00:24:58,627 --> 00:25:00,900
لن أقرأ الكثير عنها.

381
00:25:09,808 --> 00:25:13,619
تشن، توني، هل يقوم أحد بالتقليد؟

382
00:25:13,643 --> 00:25:14,790
كول، هذا إندو.

383
00:25:14,814 --> 00:25:16,522
إندو، هذا يجب أن يتوقف.

384
00:25:16,546 --> 00:25:18,793
انظر، لقد وجدت
توني، تجد تشين،

385
00:25:18,817 --> 00:25:20,619
وتجد المشكلة،
ثم تقوم بإصلاحه.

386
00:25:35,134 --> 00:25:37,205
[ صراخ مكتوم ]

387
00:25:45,243 --> 00:25:46,792
كم كان عددهم؟

388
00:25:46,816 --> 00:25:47,947
واحد. واحد فقط.

389
00:26:18,807 --> 00:26:20,750
[ جلجل بعيد ]

390
00:26:26,315 --> 00:26:28,156
[ صوت تنبيه بطيء ]

391
00:26:35,795 --> 00:26:38,227
[إصدار صوت أسرع]

392
00:26:57,115 --> 00:26:58,964
إندو.

393
00:26:58,988 --> 00:27:00,896
إندو، تشين... فليدخل شخص ما.

394
00:27:00,920 --> 00:27:03,098
من يطلق النار بحق الجحيم؟

395
00:27:03,122 --> 00:27:05,801
كول، تشين ميت.

396
00:27:05,825 --> 00:27:07,703
حسنًا، من قتله بحق الجحيم؟

397
00:27:07,727 --> 00:27:09,999
فعلتُ.

398
00:27:12,161 --> 00:27:14,810
إندو. إندو.

399
00:27:14,834 --> 00:27:17,312
إندو!

400
00:27:17,336 --> 00:27:18,768
تعال.

401
00:27:22,811 --> 00:27:27,652
ماكيناس: عزيزي الشخص
ضرب رجالي،

402
00:27:27,676 --> 00:27:30,124
أفترض أنك كذلك
موظف هنا.

403
00:27:30,148 --> 00:27:33,098
أنا الآن أقف في سلون...

404
00:27:33,122 --> 00:27:35,260
مكتب بسيط بذوق رفيع.

405
00:27:35,284 --> 00:27:38,003
وإذا لم تكن هنا،
يقف أمامي

406
00:27:38,027 --> 00:27:39,633
في العشرين ثانية القادمة،

407
00:27:39,657 --> 00:27:43,638
سأبدأ
إعدام أصدقائك،

408
00:27:43,662 --> 00:27:46,695
بدءاً بالرجل الذي أنا
افترض أن تكون شريكك...

409
00:27:48,237 --> 00:27:49,868
السيد. جاك بريستو.

410
00:28:22,731 --> 00:28:23,772
أنا هنا.

411
00:28:26,305 --> 00:28:29,113
أنت بدس
هل كان هذا يقتل رجالي؟

412
00:28:29,137 --> 00:28:31,315
أنا لا أعرف. أنا
مجرد نوع من التفكير

413
00:28:31,339 --> 00:28:33,358
ستكون رجلاً قبيحًا.

414
00:28:33,382 --> 00:28:35,213
عليك اللعنة. ادخلي يا فتاة.

415
00:28:40,750 --> 00:28:41,990
احصل على حقيبتها.

416
00:28:44,953 --> 00:28:46,955
ابحث عنها...

417
00:28:49,959 --> 00:28:52,706
جيد وضيق.

418
00:28:52,730 --> 00:28:55,910
توني: سبعة أرقام
مغلق، خمسة للذهاب.

419
00:28:55,934 --> 00:29:01,941
إذا تحركت أ
العضلات، أنت تحفرها.

420
00:29:06,144 --> 00:29:08,422
أريد إخطار شرطة لوس أنجلوس، حواجز الطرق
عند التقاطعات المناسبة،

421
00:29:08,446 --> 00:29:09,955
وسيارة إسعاف تنتظر.

422
00:29:09,979 --> 00:29:11,756
وايس، لقد حصلت
مكالمة. ليس الآن.

423
00:29:11,780 --> 00:29:13,297
إنه فون، السطر الثالث.

424
00:29:13,321 --> 00:29:14,929
تحدث معي.

425
00:29:14,953 --> 00:29:16,931
أين الجحيم؟
أنت؟ نحن في طريقنا.

426
00:29:16,955 --> 00:29:19,303
المكان متصل بـ
ضربة. ثلاث عبوات من C-4.

427
00:29:19,327 --> 00:29:20,936
لقد قمنا بإلغاء تنشيط اثنين.
كان من المفترض سيدني

428
00:29:20,960 --> 00:29:23,138
لإلغاء تنشيط الثالث.
لا أعرف إذا كانت فعلت ذلك.

429
00:29:23,162 --> 00:29:25,169
حسنًا، هل يمكنك الوصول إليه؟
لا أعرف أين هو.

430
00:29:25,193 --> 00:29:28,013
لقد حصلوا على الجميع،
بما في ذلك سيدني.

431
00:29:28,037 --> 00:29:30,445
بمجرد أن يفتحوا
قبو، سي-4 ستنطلق.

432
00:29:30,469 --> 00:29:32,417
متى سيتم ذلك؟
قريباً. اسرع.

433
00:29:32,441 --> 00:29:34,418
فهمتها. ما
الجحيم يحدث؟

434
00:29:34,442 --> 00:29:36,251
إذا اكتشفتك
ثمل فون,

435
00:29:36,275 --> 00:29:38,423
أنت تفهم
أن مؤخرتك ملكي.

436
00:29:38,447 --> 00:29:40,880
أنا لست خائفا منك. أنت
يجب أن يبدأ بالخوف مني.

437
00:29:48,356 --> 00:29:51,495
كما تعلمون، الكثير من الرجال...

438
00:29:51,519 --> 00:29:55,970
إنها جواربهم
أو قطعتهم...

439
00:29:55,994 --> 00:30:01,245
بندقيتهم والرصاص،
نصائح جوفاء مخصصة...

440
00:30:01,269 --> 00:30:05,780
ولكن بالنسبة لي، لدي
امتص دائما حظي

441
00:30:05,804 --> 00:30:08,853
من زجاجة شمبانيا.

442
00:30:08,877 --> 00:30:11,539
أحضر واحدة لكل وظيفة.

443
00:30:16,414 --> 00:30:19,024
ط ط ط. ط ط ط ط ط ط ط.

444
00:30:19,048 --> 00:30:21,519
هل تهتم بالبعض؟

445
00:30:37,605 --> 00:30:39,813
أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟

446
00:30:39,837 --> 00:30:41,416
لم أفعل ذلك في البداية أيضًا.

447
00:30:41,440 --> 00:30:43,818
لقد التقينا من قبل.

448
00:30:43,842 --> 00:30:48,523
كان حوالي خمسة
منذ سنوات مضت، هنا في SD-6.

449
00:30:48,547 --> 00:30:50,926
والذي كان نادرًا جدًا بالنسبة لي،

450
00:30:50,950 --> 00:30:53,227
لأنني كنت أ
مستقل، ولكنني كنت هنا.

451
00:30:53,251 --> 00:30:56,261
ورأيتك في
غرفة القهوة.

452
00:30:56,285 --> 00:31:00,004
كنت ترتدي
أسلاك التوصيل المصنوعة، وأنا طلبت منك الخروج.

453
00:31:00,028 --> 00:31:02,937
الآن، أعرف أنني لست كذلك
أفضل رجل

454
00:31:02,961 --> 00:31:05,040
عندما يتعلق الأمر بالنساء،

455
00:31:05,064 --> 00:31:09,043
وربما قلت شيئا
غير مناسب بجنون،

456
00:31:09,067 --> 00:31:12,316
لأنك أخبرتني، إذا
سأتحدث معك مرة أخرى،

457
00:31:12,340 --> 00:31:14,173
سوف تكسر ركبتي.

458
00:31:17,405 --> 00:31:20,648
الذي جعلني أحبك.

459
00:31:23,251 --> 00:31:24,989
لقد فكرت فيك

460
00:31:25,013 --> 00:31:26,992
هذه السنوات الخمس الماضية. أملك.

461
00:31:27,016 --> 00:31:28,994
أم، فقط في كل مرة
في فترة من الوقت، على ما أعتقد،

462
00:31:29,018 --> 00:31:31,065
وأتساءل ماذا من أي وقت مضى
حدث لأسلاك التوصيل المصنوعة؟

463
00:31:31,089 --> 00:31:34,339
وكما تعلمون،
ما أخذت بعيدا

464
00:31:34,363 --> 00:31:36,501
من ذلك اللقاء
في غرفة القهوة

465
00:31:36,525 --> 00:31:39,543
هل كانت الحقيقة أنك
لا أريد الذهاب لرؤية

466
00:31:39,567 --> 00:31:42,546
بعض المتوسط
رومانسية كوميدية معي,

467
00:31:42,570 --> 00:31:45,610
اجلس في سيارتي بونتياك
في موقف السيارات

468
00:31:45,634 --> 00:31:48,582
بينما تحدثنا ل
قبل ساعة من اتخاذ حركتي.

469
00:31:48,606 --> 00:31:53,918
أنت لا تريد ذلك
قبلني، تذكر؟

470
00:31:53,942 --> 00:31:56,992
لا، لا أفعل ذلك.

471
00:31:57,016 --> 00:31:59,387
ولكن لا أستطيع أن أرى
أريد أن أقبلك.

472
00:32:02,691 --> 00:32:05,523
حسنًا، لقد قمت باختيارات سيئة.

473
00:32:07,625 --> 00:32:10,274
نعم، لم تفعل ذلك
تريد أن تقبلني،

474
00:32:10,298 --> 00:32:12,536
لكن العمل لدى أ
حثالة مثل سلون،

475
00:32:12,560 --> 00:32:15,239
هذا كل الحق من جانبك، هاه؟

476
00:32:15,263 --> 00:32:18,412
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
حول ذلك الزعيم المزعج لك.

477
00:32:18,436 --> 00:32:24,089
سوف يخيب
أنت و ذات يوم...

478
00:32:24,113 --> 00:32:26,620
وأتمنى من الله أن أكون هناك
عندما يحدث ذلك اليوم...

479
00:32:26,644 --> 00:32:29,347
سوف تكرهه.

480
00:32:33,152 --> 00:32:36,101
كان من الجيد رؤيتك
المكتب مرة أخرى، أيها الضفائر.

481
00:32:36,125 --> 00:32:39,004
أعلم أنك لم تفعل ذلك
تريد أن تقبلني،

482
00:32:39,028 --> 00:32:41,436
ولكن عندما كنت آخذ أ
اضرب تلك الزجاجة قبل ذلك،

483
00:32:41,460 --> 00:32:43,138
لقد غسلت في ذلك.

484
00:32:43,162 --> 00:32:46,940
أعني، مثل، وقتًا كبيرًا حقًا.

485
00:32:46,964 --> 00:32:48,336
أراك.

486
00:32:53,072 --> 00:32:55,050
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

487
00:32:55,074 --> 00:32:56,551
أعرف، أعرف،
أنا لا. نعم.

488
00:32:56,575 --> 00:32:58,322
حسنًا، انظر، لقد صنعت
بالتأكيد لم يتم متابعتي.

489
00:32:58,346 --> 00:33:00,385
أخذت، مثل، سيارتين
وحافلة فقط للوصول إلى هنا.

490
00:33:00,409 --> 00:33:02,327
لكنني ارتديت هذا طوال الوقت.

491
00:33:02,351 --> 00:33:03,628
اعتقدت أنني سأنظر
مثل غابي كابلان.

492
00:33:03,652 --> 00:33:05,729
من هو الذي؟ لا يهم.

493
00:33:05,753 --> 00:33:07,361
هل أنت متأكد من ذلك؟
هل ما زلت تريد أن تفعل هذا؟

494
00:33:07,385 --> 00:33:09,033
أنت تعرف أنني أفعل.

495
00:33:09,057 --> 00:33:12,097
تمام. عليك أن تعطي
هذا لوالدك، إذن.

496
00:33:12,121 --> 00:33:13,537
ما هذا؟

497
00:33:13,561 --> 00:33:15,469
أنا لا أريدك أن تنظر إليها.

498
00:33:15,493 --> 00:33:17,101
على الأقل أخبرني ما هو.

499
00:33:17,125 --> 00:33:19,143
إنه تشريح الجثة. إنه
تشريح جثة والدتك.

500
00:33:19,167 --> 00:33:21,106
وهناك صور فوتوغرافية
هناك أنك لست كذلك

501
00:33:21,130 --> 00:33:22,976
الذهاب إلى تريد أن ترى،
حسنًا؟ هل تفهمني؟

502
00:33:23,000 --> 00:33:24,649
نعم.

503
00:33:24,673 --> 00:33:26,751
تمام. ماذا قلت
بالنسبة لي بخصوص الرحيل،

504
00:33:26,775 --> 00:33:28,552
إذا كان والدك
الذهاب لمتابعة هذا،

505
00:33:28,576 --> 00:33:31,480
عليك أن تفعل ذلك.

506
00:33:42,250 --> 00:33:48,233
مهلا، هل تتذكر
جريف... ذلك الرجل الكبير؟

507
00:33:48,257 --> 00:33:51,099
حسنًا، فرقة MVD... هم
لقد عملت معه بجهد كبير.

508
00:33:53,501 --> 00:33:55,510
كان لديهم الأشرطة
مع شفرات فيها،

509
00:33:55,534 --> 00:33:59,383
هذه الزجاجات الصعبة
المحاقن، الأحماض...

510
00:33:59,407 --> 00:34:01,686
لقد كانوا مبدعين حقًا.

511
00:34:01,710 --> 00:34:03,687
لكنه لم ينزل.

512
00:34:03,711 --> 00:34:06,220
ليس حتى هم
فتح الصندوق.

513
00:34:06,244 --> 00:34:08,352
استغرق الأمر منه حوالي ثلاث إبر،

514
00:34:08,376 --> 00:34:10,294
ثم خرج قلبه.

515
00:34:10,318 --> 00:34:12,756
كم أخذت؟

516
00:34:12,780 --> 00:34:15,599
أريد أن أسمعك تصرخ...

517
00:34:15,623 --> 00:34:19,788
تمامًا كما فعل جريف.

518
00:34:22,630 --> 00:34:24,793
الصراخ بالنسبة لي.

519
00:34:33,672 --> 00:34:37,582
لقد كسروك، أليس كذلك؟

520
00:34:37,606 --> 00:34:39,684
لقد جعلوك تتسول.

521
00:34:39,708 --> 00:34:42,227
لا ترغب. فقط
بقي رقم واحد.

522
00:34:42,251 --> 00:34:44,829
"من فضلك يا سيدي، لا أستطيع
خذ المزيد."

523
00:34:44,853 --> 00:34:46,069
أليس هذا ما أنت عليه
قيل لهم؟ هل أنت كذلك؟

524
00:34:46,081 --> 00:34:47,432
تعرف على المزيد
الإبر التي أملكها هنا، هاه؟

525
00:34:47,456 --> 00:34:49,133
دعنا نذهب. لقد بكيت من أجل الرحمة.

526
00:34:49,157 --> 00:34:50,735
هذا ليس ما حدث.
القبو مفتوح تقريبًا.

527
00:34:50,759 --> 00:34:53,338
لقد بكيت كالطفل.
هذا ليس ما حدث!

528
00:34:53,362 --> 00:34:55,840
مثل طفل صغير.
علينا أن نذهب!

529
00:34:55,864 --> 00:34:58,673
هذا ليس ما حدث!
اسكت! اسكت! تعال!

530
00:34:58,697 --> 00:35:01,206
دعنا نذهب! اسكت!

531
00:35:01,230 --> 00:35:03,632
[ يلهث ]

532
00:35:10,639 --> 00:35:14,342
طفل؟

533
00:35:17,186 --> 00:35:19,588
طفل؟

534
00:35:30,599 --> 00:35:32,831
يجب أن أذهب إلى القبو.

535
00:36:05,833 --> 00:36:08,867
تشوبر، أريد
عليك أن تقتلهم جميعا.

536
00:36:11,670 --> 00:36:14,479
النسخ الاحتياطي، لكم جميعا! فوق
ضد الجدار الآن!

537
00:36:14,503 --> 00:36:16,521
لكم جميعا! لشبونة.

538
00:36:16,545 --> 00:36:18,582
ماذا؟ يوليو الماضي.

539
00:36:18,606 --> 00:36:20,555
الآن!

540
00:36:20,579 --> 00:36:24,758
اصطدم بالجدار! تعال!

541
00:36:24,782 --> 00:36:26,890
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

542
00:36:26,914 --> 00:36:28,733
اصطدم بهذا الجدار.

543
00:36:28,757 --> 00:36:30,735
لقد سمعته.

544
00:36:30,759 --> 00:36:32,760
اصطدم بهذا الجدار الآن.

545
00:36:52,641 --> 00:36:54,488
هل يمكنك إيقاف نظام الأمان من الفشل؟

546
00:36:54,512 --> 00:36:56,861
لا. فقط سلون يستطيع أن يفعل
ذلك. أنا ذاهب إلى القبو.

547
00:36:56,885 --> 00:36:58,762
انا ذاهب معك. ديكسون، أنت
لقد أجريت للتو عملية جراحية. لا يمكنك...

548
00:36:58,786 --> 00:37:00,719
سألتقي بك هناك!

549
00:37:02,690 --> 00:37:05,800
ارفين. هل فعلت ذلك؟
هل تريد تنفيذ نظام الأمان من الفشل؟

550
00:37:05,824 --> 00:37:08,372
نعم. نحن بحاجة إلى إلغاء تنشيطه.

551
00:37:08,396 --> 00:37:10,635
هل ما زالوا في
بناء؟ هناك واحد فقط اليسار.

552
00:37:10,659 --> 00:37:12,907
لن أسمح لأي شخص بالدخول إلى
قبو. سيدني سوف توقفهم.

553
00:37:12,931 --> 00:37:14,939
هل سيدني هنا؟ كيف
هل قمت بإيقاف تشغيل نظام الأمان من الفشل؟

554
00:37:14,963 --> 00:37:17,211
التجاوز هو أ
لوحة المفاتيح في مكتبي،

555
00:37:17,235 --> 00:37:18,983
لكنها بيومترية.

556
00:37:19,007 --> 00:37:20,687
لن يتم إلغاء التنشيط
بدون بصمة إصبعي.

557
00:37:24,273 --> 00:37:26,651
أوه، هيا، جاك، إنه
سأأخذك لساعات

558
00:37:26,675 --> 00:37:28,352
لإخراج يدي من هنا.

559
00:37:28,376 --> 00:37:31,856
مارشال لديه جهاز
يمكن تكرار بصمات الأصابع،

560
00:37:31,880 --> 00:37:34,329
ولكن ليس لدينا الوقت.

561
00:37:34,353 --> 00:37:37,731
يمكنك أن تأخذ بصمتي.

562
00:37:37,755 --> 00:37:41,460
جاك، خذ حقي
بصمة الفهرس.

563
00:37:44,362 --> 00:37:46,534
فقط خذها.

564
00:37:57,346 --> 00:37:59,577
الفهرس الصحيح.

565
00:38:09,557 --> 00:38:12,420
[ سناب ]

566
00:38:20,898 --> 00:38:22,931
نعم!

567
00:38:28,836 --> 00:38:31,639
هل تبحث عني؟

568
00:38:35,083 --> 00:38:37,591
أوه! شعرت بذلك، أليس كذلك؟

569
00:38:37,615 --> 00:38:41,389
كيك بوكسر، إيه؟ أنا
أحبني كيك بوكسرز.

570
00:38:44,922 --> 00:38:50,374
لقد حصلت على ركلاتك،
ولقد حصلت على تحركاتك.

571
00:38:50,398 --> 00:38:51,929
اجلبه.

572
00:39:02,110 --> 00:39:04,849
انظر، المشكلة
معكم يا ملاكمين الكيك بوكسينغ،

573
00:39:04,873 --> 00:39:07,722
لا أحد منكم
يمكن أن تأخذ لكمة!

574
00:39:07,746 --> 00:39:10,478
[ الصافرة ]

575
00:39:12,751 --> 00:39:15,483
أوه، يسري.

576
00:40:45,474 --> 00:40:47,651
أعتقد أنك على حق.

577
00:40:47,675 --> 00:40:51,148
أخذ لكمة هو شيء
يجب أن أتعلم كيفية القيام بذلك.

578
00:40:58,686 --> 00:41:00,664
ماذا يحدث في الطابق السفلي؟

579
00:41:00,688 --> 00:41:03,066
أعتقد أن كل شيء
تم الاعتناء بها.

580
00:41:03,090 --> 00:41:04,137
لقد حالفنا الحظ.

581
00:41:04,161 --> 00:41:06,039
أخرجوا رفاقي من هنا.

582
00:41:06,063 --> 00:41:08,613
SD-6 لن يحدث أبدًا
أعلم أننا كنا هنا.

583
00:41:08,637 --> 00:41:10,845
ثم عليك أن تذهب. هل أنت بخير؟

584
00:41:10,869 --> 00:41:12,445
نعم.

585
00:41:12,469 --> 00:41:14,648
شكرا لحضوركم.

586
00:41:14,672 --> 00:41:17,552
كان لديه هذا.

587
00:41:17,576 --> 00:41:20,724
يا.

588
00:41:20,748 --> 00:41:23,727
ما هذا... العطر؟

589
00:41:23,751 --> 00:41:26,691
مهما كان هذا، فهو متوفر لدينا الآن

590
00:41:26,715 --> 00:41:28,593
وهم لا يفعلون ذلك، بسببك.

591
00:41:28,617 --> 00:41:30,994
ليس أنا فقط. بسببك.

592
00:41:31,018 --> 00:41:32,966
حسنًا، هذا أفضل
كن عطرًا جيدًا.

593
00:41:32,990 --> 00:41:34,898
أنا لا أمزح.
فكر في الأمر...

594
00:41:34,922 --> 00:41:36,601
ماذا تفعل.

595
00:41:36,625 --> 00:41:37,841
الهوكي يمكن أن ينتظر.

596
00:41:37,865 --> 00:41:40,905
لا أعتقد ذلك
أنت تفعل هنا.

597
00:41:40,929 --> 00:41:43,106
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

598
00:41:43,130 --> 00:41:44,148
تمام. الوداع.

599
00:41:44,172 --> 00:41:45,804
الوداع.

600
00:42:23,811 --> 00:42:28,593
♪ أضواء الشوارع عند الساعة السادسة ♪

601
00:42:28,617 --> 00:42:32,626
♪ العشاء وتوهج التلفزيون ♪

602
00:42:32,650 --> 00:42:35,724
♪ في انتظار المناقشات ♪

603
00:42:41,289 --> 00:42:44,809
♪ ضفائر القطط تصنع الأشكال ♪

604
00:42:44,833 --> 00:42:47,811
♪ في المناظر الطبيعية التي نسيناها ♪

605
00:42:47,835 --> 00:42:50,774
هل أنت بخير؟

606
00:42:50,798 --> 00:42:53,678
لا أحد منا.

607
00:42:53,702 --> 00:42:57,822
ما حدث هنا الليلة هو...

608
00:42:57,846 --> 00:43:00,184
هذا غير مقبول.

609
00:43:00,208 --> 00:43:04,959
الأشخاص الذين فعلوا هذا...
نحن في طريقنا للعثور عليهم

610
00:43:04,983 --> 00:43:09,093
واسترجاع ما أخذوه.

611
00:43:09,117 --> 00:43:15,163
وحتى ذلك الحين... لقد حدث هذا
تغير كل شيء.

612
00:43:18,626 --> 00:43:20,303
سيدي، أنا، اه، حصلت على
الرقم هنا،

613
00:43:20,327 --> 00:43:22,106
والمسعفون في طريقهم.

614
00:43:22,130 --> 00:43:24,577
شكرا مارشال.

615
00:43:24,601 --> 00:43:26,134
مهلا، سلون أعطاني الإصبع.

616
00:43:31,378 --> 00:43:34,187
♪ أحبك أكثر عندما ♪

617
00:43:34,211 --> 00:43:35,990
♪ الابتسامة تجبر نفسها على الخروج ♪

618
00:43:36,014 --> 00:43:36,991
حسنًا.

619
00:43:37,015 --> 00:43:38,045
نعم.

620
00:43:43,021 --> 00:43:46,771
هل أنت بخير؟

621
00:43:46,795 --> 00:43:48,773
لقد أرسلت البريد الإلكتروني إلى لانجلي،

622
00:43:48,797 --> 00:43:50,774
ولكن أعتقد ذلك
لم أتمكن من ذلك.

623
00:43:50,798 --> 00:43:55,238
لا بأس. لقد قمت بعمل جيد.

624
00:43:55,262 --> 00:43:58,706
♪ ممتن لأولئك الذين يجب أن يبقوا ♪

625
00:44:00,108 --> 00:44:02,639
♪ ممتن لأولئك الذين يجب أن يبقوا ♪

626
00:44:06,114 --> 00:44:08,823
هذا الصباح، قبل كل هذا،

627
00:44:08,847 --> 00:44:11,825
أردت التحدث إلى سلون.

628
00:44:11,849 --> 00:44:13,758
ماذا قلت له؟

629
00:44:13,782 --> 00:44:16,284
أخبرته أنني سأفعل ذلك
أراه غدا.

630
00:44:18,286 --> 00:44:21,164
شكرًا لك.

631
00:44:21,188 --> 00:44:24,661
♪ يجب أن يبقى ♪

632
00:44:28,967 --> 00:44:33,041
♪ ابق ♪

633
00:44:36,974 --> 00:44:41,449
♪ ابق ♪

634
00:44:45,253 --> 00:44:49,257
♪ ابق. ♪